Erreurs et abus de langage en électricité

Lorsque je réalise des interventions chez mes clients, j’entends souvent des demandes utilisant du vocabulaire qui n’est pas juste techniquement.

Loin de moi l’idée de leur jeter la pierre, ce n’est pas leur métier.

D’autre part, via ce blog, je réponds à plusieurs dizaines de questions par semaine. Dans ces questions se glissent les mêmes erreurs d’utilisation de langage en électricité (en moins grand nombre) mais surtout des erreurs d’orthographe que je me dois de rectifier (Je pense que c’est bénéfique, je fais moi même des fautes et j’apprécie qu’on me les fasse remarquer).

Bref, je tiens donc à faire un article, assez court, mais qui j’espère sera utile à certains d’entre vous:

Les erreurs de langage techniques

Le langage de l’électricien fait appel à un nombre de notions techniques assez important.

Parmi ces notions, le tableau électrique en fait partie et malheureusement la confusion est assez importante à ce niveau.

Voici quelques exemples d’erreurs commises par inadvertance:

Compteur électrique, tableau électrique

« Je vous appelle pour changer mon compteur électrique »

C’est une phrase que j’entend très souvent. En réalité, le compteur électrique est installé par la société en charge de la gestion du réseau électrique (ERDF).

Je ne peux donc pas en tant qu’électricien intervenir sur le remplacement du compteur électrique.

En réalité il s’agit dans 100% des cas au remplacement du tableau électrique.

Disjoncteur différentiel et interrupteur différentiel

C’est une erreur un peu plus subtile, que même les professionnels de la vente de matériel électrique en Grande surface de Bricolage font.

L’usage à tort du terme disjoncteur différentiel à la place d’interrupteur différentiel.

Les deux composants ne jouent pas le même rôle.

• L’interrupteur différentiel protège les personnes dans l’habitation en mesurant la différence de courant entrant et sortant de l’habitation et en détectant les fuites de courant à la terre
• Le disjoncteur différentiel  assure en plus du rôle de l’interrupteur différentiel une protection contre les surcharges et les court-circuits

Le prix est quant à lui bien différent (j’en parle d’ailleurs dans un article complet sur le disjoncteur différentiel)

La GTL et la goulotte derrière le tableau

Encore une différence assez technique.

On me parle souvent d’installer le tableau électrique sur la GTL.

Or, la GTL est un volume technique qui contient tous les départs et arrivées de courant (en savoir plus ici sur la GTL).

L’installation du tableau électrique se fait donc dans la GTL.

Lorsqu’on parle d’installer un tableau sur la GTL, on parle en réalité de la  goulotte qui se fixe sur le mur (du sol au plafond) et sur laquelle le tableau électrique vient se fixer.

Les fabricants appellent d’ailleurs cette goulotte une GTL, à tord selon moi puisque la norme NF C 15-100 signifie bien que c’est un volume réservé.

Les erreur d’orthographe sur les notions d’électricité

Je ne rencontre pas beaucoup d’erreurs d’orthographe sur les termes eux même (je vous passe les accords et le conjugaisons, sur lesquelles je bute parfois).

Le plus récurrent et celui qui me vient immédiatement à l’esprit étant celui sur le  mot disjoncteur.

« dijoncteur » à la place de disjoncteur (effectivement, le S du mot disjoncteur est souvent « avalé » lors de la prononciation)

Si vous pensez que j’oublie certaines notions qui peuvent prêter à confusion ou qui posent problème au niveau de l’orthographe, cet espace est disponible pour recevoir vos suggestions, via les commentaires ci dessous!