Relais temporisé : fonctions, chronogrammes et schéma de câblage

À quoi sert un relais temporisé ?

C’est un relais dont le contact ne suit pas sa commande à l’instant : il attend, ou il ne reste actionné qu’un temps. Au tableau, il prend la forme d’un module de 17,5 mm de large monté sur rail, avec un sélecteur de fonction et un réglage de durée. Il fait tourner un extracteur quelques minutes après l’extinction de la lumière, décale le démarrage de deux appareils, libère une gâche pendant quelques secondes ou fait clignoter un voyant.

La minuterie d’escalier rend un service voisin, mais elle est faite pour l’éclairage et ses boutons-poussoirs. Le relais temporisé, lui, offre un contact sec inverseur et plusieurs fonctions. La définition courte se trouve dans notre fiche relais temporisé du glossaire.

Quelles sont les fonctions d’un relais temporisé ?

Un chronogramme montre, sur une ligne de temps, l’état de l’alimentation, de la commande et du contact. C’est lui qu’il faut lire avant d’acheter. Ceux-ci reprennent les notices du Finder 80.01, du Schneider Acti9 iRTMF et du Hager EZN006.

1. Retard à la mise sous tension. On alimente le relais, le contact ne se ferme qu’après la durée T et retombe quand on coupe l’alimentation. Si la coupure arrive avant la fin de T, il ne se ferme pas du tout. Usage : démarrage décalé. C’est le principe de la temporisation d’un démarrage étoile-triangle, pour lequel Finder vend un relais dédié (80.82).
2. Impulsion à la mise sous tension. Le contact se ferme tout de suite et s’ouvre au bout de T, même si le relais reste alimenté. Finder l’appelle « intervalle ».
3. Retard à la coupure. Le relais reste alimenté en permanence. Le contact se ferme dès la commande et ne s’ouvre que T après son relâchement. Usage : ventilation qui continue après l’arrêt.
4. Clignoteur. Le contact se ferme et s’ouvre en boucle tant que le relais est alimenté, à temps égaux (symétrique) ou différents (asymétrique). Sur le Finder 80.01 et le Hager EZN006, le cycle commence contact fermé.

Vous lirez aussi « temporisé au travail » et « temporisé au repos » : ce sont les mots de Schneider Electric pour la première fonction (sa fonction A) et pour la troisième (sa fonction C). Les relais multifonctions ajoutent des variantes, dont l’impulsion déclenchée par un poussoir : une durée fixe à chaque appui.

Une même fonction, quatre noms : le tableau de choix

Chaque fabricant a ses mots et ses lettres. Voici les correspondances lues, chronogramme par chronogramme, dans les notices de quatre relais multifonctions modulaires. Pour le Legrand, nous donnons le nom de la fonction ; sa position sur le sélecteur se lit dans la notice.

Chez Finder, Schneider et Hager, les deux premières lignes et le clignoteur se câblent sans signal de commande : le cycle part quand on alimente A1. Les lignes 3 et 4 demandent une alimentation permanente et un signal sur la borne de commande. Le Legrand 0 047 44 fait exception : sa notice dessine toutes ses fonctions relais alimenté, avec un départ par la borne Y1.

Trois pièges se lisent dans ce tableau. La lettre A désigne un retard chez Schneider et une impulsion sur commande chez Hager. Chez Hager, « retardé à l’enclenchement » est un retard, quand « temporisation à l’enclenchement » est une impulsion. Et « temporisé à la mise sous tension » nomme un retard chez Finder, une impulsion chez Legrand. On ne choisit donc jamais une fonction à la lettre ni au nom seul.

Que signifient les bornes A1, A2, 15, 16 et 18 ?

• A1 et A2 : l’alimentation du relais. Les quatre notices dessinent la phase (ou le plus) sur A1, le neutre (ou le moins) sur A2.
• B1 ou Y1 : l’entrée de commande. Elle est marquée B1 chez Finder et Hager, Y1 chez Schneider et Legrand. Dans les quatre notices, un contact la relie à la phase qui alimente A1, jamais au neutre.
• 15, 16, 18 : le contact inverseur. 15 est le commun. Le tableau des voyants de Finder le résume : relais au repos, 15-16 est fermé ; relais actionné, 15-18 est fermé.

La place des bornes n’est pas la même partout. Finder place A2, A1 et B1 en haut, 18, 15 et 16 en bas. Schneider montre A1, 15 et Y1 en haut, 18, 16 et A2 en bas. Chez Hager, A1 se trouve en bas, avec les bornes du contact. Seul le marquage gravé compte. Le dessin normalisé d’un contact temporisé figure dans notre liste des symboles électriques.

Comment brancher un relais temporisé ?

Il y a deux câblages, et la fonction choisie impose l’un ou l’autre. Le schéma ci-dessus est celui du Finder 80.01 ; pour un autre appareil, suivez sa notice.

• Sans signal de commande (retard à la mise sous tension, impulsion, clignoteur) : l’interrupteur ou le contact qui lance le cycle est en série sur A1. Finder l’écrit ainsi : la temporisation démarre à la mise sous tension en A1.
• Avec signal de commande (retard à la coupure, impulsion sur commande) : A1 et A2 restent alimentées en permanence, et un poussoir ou un interrupteur relie la phase à B1. La notice Finder précise que le relais « doit être sous tension » et que le même contact peut commander B1 et une charge en parallèle : l’interrupteur de la lumière peut donc lancer l’extracteur.

La commande se prend sur la phase qui alimente A1. Legrand demande en plus que la charge commutée soit sur la même phase que le relais.

Côté sortie, la phase arrive sur 15 et la charge part de 18 vers le neutre : c’est le dessin des notices Schneider et Legrand. Le relais ne protège rien : il se place en aval du disjoncteur du circuit qu’il commande.

La marche à suivre. Coupez le disjoncteur général, puis faites une vérification d’absence de tension avec un appareil prévu pour cela. Rien ne se câble ni ne se règle sous tension : Finder demande de choisir la fonction et la plage de temps avant d’alimenter le relais. Dénudez et serrez selon la notice (8 mm et 0,8 Nm sur la série 80). Avant de refermer : aucun cuivre visible, chaque fil tenu dans sa borne, une étiquette sur le module. Si le tableau est ancien, plein ou mal repéré, confiez la pose à un électricien : Legrand le recommande d’ailleurs pour son relais.

12 V, 24 V ou 230 V : quelle tension d’alimentation ?

Les modèles lus sont multitension : 12 à 240 V en alternatif ou en continu pour le Finder 80.01 et le Schneider iRTMF, 12 à 230 V pour le Legrand, 12 à 230 V alternatif ou 12 à 48 V continu pour le Hager EZN006. Le même module sert donc en 12 V, en 24 V ou en 230 V. En continu, Finder demande de raccorder la commande B1 au pôle positif.

Mélanger deux tensions sur un même relais ne s’improvise pas. Finder admet sur sa série 80 une commande en 12 V continu avec une alimentation en 230 V ; Hager et Legrand, eux, donnent une tension de commande identique à l’alimentation. Hager écrit que son relais n’est pas destiné à un circuit de sécurité à très basse tension dans trois de ses fonctions. Legrand interdit d’alimenter le relais en 230 V pour commuter une très basse tension de protection, et l’inverse.

Un relais temporisé 12 V d’automobile (essuie-glace, préchauffage) est un autre produit, fait pour le circuit d’un véhicule : il n’a pas sa place dans un tableau électrique et ne se raccorde jamais au 230 V. Cet article ne le traite pas.

Comment régler la durée ?

Deux molettes : l’une choisit la plage, l’autre un multiplicateur. Exemple de la notice Hager : plage 0,1 min, soit 6 s, et molette sur 7, soit 42 s. Exemple Legrand : 5 sur la plage 1 min, soit 5 min. Les plages vont de 0,1 s à 10 h (Hager), 24 h (Finder) ou 100 h (Schneider, Legrand).

La graduation est indicative : Finder annonce une précision d’affichage de 5 % du fond d’échelle. Pour une durée exacte, chronométrez et retouchez, relais hors tension à chaque retouche.

Quelle charge le contact peut-il commander ?

Le calibre se lit sur la notice : 16 A pour le Finder 80.01, 8 A sous 250 V pour le Schneider iRTMF, 8 A sous 230 V en AC1 (charge résistive) pour le Hager EZN006. La notice Legrand écrit « 8 A (4) 250 V~ » ; son schéma porte aussi « max. 16 A », mais à côté du disjoncteur dessiné en amont de la charge, pas sur le contact.

Ces chiffres baissent vite avec la nature de la charge. Hager donne 450 W en incandescence et 5 A sur une charge inductive ; Finder limite un moteur monophasé à 0,55 kW ; le tableau de charges de Legrand, en pictogrammes, indique 1 800 W sur une résistance et 150 W pour des LED. Pour le reste, la notice de l’appareil fait foi. Au-delà, le relais temporisé commande la bobine d’un contacteur modulaire, qui coupe la puissance : son choix est détaillé dans notre guide du contacteur de puissance.

Les erreurs qu’on voit le plus

• Un retard à la coupure câblé sans alimentation permanente. Le relais s’éteint avec l’interrupteur et ne temporise rien. Il existe des modèles prévus pour cela, comme le Finder 80.61 « sans alimentation auxiliaire », limité à 180 s.
• 16 et 18 inversées. La charge fonctionne à l’envers : allumée au repos, éteinte pendant le cycle.
• Un poussoir à voyant sur l’entrée de commande. Le catalogue Legrand précise « bouton-poussoir sans témoin lumineux ».
• Un calibre mal choisi. Hager interdit le calibre 0,1 s de son relais en mode clignoteur.

Questions fréquentes

Quelle différence entre un relais temporisé et une minuterie ?

La minuterie est un appareil d’éclairage : des boutons-poussoirs l’enclenchent et elle éteint seule après le temps réglé. Le relais temporisé propose plusieurs comportements (retard, impulsion, clignotement) et un contact inverseur qui peut commander autre chose qu’une lampe : un ventilateur, une gâche, la bobine d’un contacteur.

Quel relais temporisé pour l’extracteur d’une salle de bains ?

Un modèle à retard à la coupure avec signal de commande. Le relais reste alimenté en permanence, l’interrupteur de la lumière est relié à sa borne de commande, et l’extracteur, branché sur la sortie 18, continue de tourner pendant la durée réglée après l’extinction. Vérifiez sur la notice que la borne de commande accepte une charge en parallèle, comme l’indique Finder pour sa série 80.

Un relais temporisé 230 V fonctionne-t-il en 12 V ?

Seulement s’il est multitension. Les quatre relais dont nous avons lu la notice acceptent 12 V, mais pas tous en continu sur toute la plage : le Hager EZN006 s’arrête à 48 V en continu. La plage de tension admise entre A1 et A2 est donnée par la notice. Un relais temporisé d’automobile, lui, ne se branche jamais sur le secteur.

Un relais temporisé consomme-t-il en permanence ?

Oui, dès qu’il est alimenté, mais peu. Finder annonce moins de 1,8 VA en alternatif et moins de 1 W en continu pour son 80.01 ; la notice Legrand donne moins de 0,1 W en veille et moins de 1 W relais actionné.

Sources

• Finder, catalogue de la série 80, relais temporisés modulaires : fonctions, chronogrammes, schémas de raccordement, caractéristiques.
• Schneider Electric, notice S1B1123501 du relais Acti9 iRTMF (A9E16070), page du produit et question FA334905 sur les relais temporisés au travail et au repos.
• Hager, notice 6E 6506.c du relais EZN006 et page du produit.
• Legrand, notice 291804/08 du relais 0 047 44 et catalogue, page 558.

Documents consultés le 8 octobre 2026. Les valeurs ne valent que pour les références nommées : pour tout autre relais, sa notice fait foi.